[ Este programa es apto para espectadores mayores de 15 años. ]
Subtítulos por DramaFever
¿Y el profesor Han?
Mi hermano está perdiendo sus recuerdos.
¡Podemos usar esa tecnología para ver y editar las memorias, como un video!
Ese sistema existe en esa habitación.
Kim Woo Jin.
Puede haber algo en la casa de Gyodeok-dong.
Estos... son mis recuerdos.
Definitivamente no se detendrán. Profesor Han, o cualquier otra persona.
No, no podrán detenerse.
Ustedes son Humano B, ¿verdad?
Yo soy la única persona que sabe cómo operar ese sistema.
¿Qué es lo que quiere?
- ¿Suspendido? - Tenemos una orden de cateo.
Siento como que alguien está tratando de ocultar este incidente.
Podrían ir también detrás de Bum Gyun, ya que es la prueba más decisiva.
¿Ni siquiera pudiste hacer eso correctamente?
Le dije a Profesor Han que trataría de convencerte.
¿Mi papá de verdad no dejaría nada atrás?
Eso era.
¡Necesito tomar eso para salvar a Bum Gyun!
¿Jung Yeon y yo realmente tenemos que irnos?
Habla Gyu Chul.
Tenemos que soportarlo. Es la única manera de encontrar a Woo Jin.
Estás con Lee Hyun Seok las 24 del día.
Pero estoy segura que hay algo de tiempo en el que no estás con él.
¿Dónde está Kim Woo Jin?
- ¿Lo sabe, verdad? - Kim Woo Jin definitivamente está muerto.
¿Por qué Humano B sigue funcionando bien?
Si Woo Jin es parte del sistema, definitivamente está en Humano B.
Tenemos que entrar allí.
Lee Ho Soo sabrá su paradero.
¡Reproduce la imagen de su memoria!
Es un virus, y está afectando todo el sistema de cuidado estable.
Lee Ho Soo me está pidiendo que implante un virus en su chip.
- No tenemos tiempo. - Gracias, Lee Ho Soo.
Ve y revisa Circular.
La súper computadora no puede hacer nada sin Woo Jin.
Recuerda tus recuerdos perdidos primero si quieres salvar a Woo Jin.
¿Qué está pasando?
Grandes problemas, señor. ¡La súper computadora se ha caído!
¿Le sucedió algo a Woo Jin?
No puede ser...
Woo Jin, ¿eres tú?
¿De verdad...
no hay otra manera ahora?
[ Episodio 11 ]
Habla Kim Gyu Chul.
Papá.
Este es mi último registro para el proyecto BETA, y hoy es el 20 de junio de 2008.
¡Ah... lo encontré!
¡Lo encontré, Bum Gyun!
[ Parte 1: Proyecto BETA ]
Hoy he destruido todos mis datos de investigación.
Con esto, el Proyecto BETA está completamente terminado.
Doctor Han Yong Woo, quien investigó esto junto conmigo
quería continuar nuestra investigación.
Sin embargo, decidí que esta tecnología no es algo que los humanos debieran tener.
[ Hospital Psiquiátrico Eunsung, 2008 ] Doctor Han.
¡Sólo debemos usar la tecnología de memoria que Byul nos enseñó para tratar trauma!
Pero eso no es lo único posible con esta tecnología.
Doctor Kim, los seres humanos son seres imperfectos.
¡Emociones desagradables como la codicia, la ira y el miedo
todas vienen de la memoria!
¿Qué es lo que quieres hacer?
¡Si usamos esto para borrar los recuerdos que causan conflictos en las personas
podemos crear un mundo sin crimen ni guerra!
¡Nosotros seres humanos imperfectos podemos crear un gran mundo nuevo!
Pero los seres humanos imperfectos estarán en control de esa tecnología.
Alguien definitivamente tratará de tomar control.
¡Si eso sucede, la gente será capaz de manipular los recuerdos de los demás
e incluso será capaz de controlarlos!
Eso ni siquiera ha sucedido todavía.
¡No podemos parar ahora sólo porque tenemos miedo de eso!
Doctor Kim.
Piénsalo con cuidado, ¿de acuerdo?
No es nada, Byul.
Doctor Han es un tipo bien apasionado, así que--
Por favor borre mis recuerdos.
No consideré la codicia de la humanidad.
Sería mejor deshacerse de esta tecnología
que permitir que sea usada para malos propósitos.
Y es por eso que borré los recuerdos de Byul
quién me enseñó acerca de la tecnología de memoria.
Esto es algo que Byul quería.
¡Doctor Kim!
¿Dónde está Byul?
Es demasiado tarde. He borrado todos los recuerdos de Byul.
No, haré que ella recuerde de nuevo.
Entonces, dime. ¿Dónde está Byul?
Se acabó.
Gyu Chul.
Terminarás muriendo así.
Si las cosas van mal, tú y yo podríamos terminar muriendo.
Podríamos estar en peligro ahora debido a este incidente.
Pero yo, no como un científico, sino como un ser humano
hice lo que se necesitaba hacer.
Si encuentra este video después de buscar mi investigación, quienquiera que sea...
por favor, pare ahora.
La tecnología que Byul dejó atrás ya no existe en este mundo
y no debe existir.
Los datos de la investigación... ahora...
han desaparecido.
¿Los datos de la investigación ya no existen?
[ Circle: Two Worlds Connected ]
¡Papá! ¡Creo que Byum Gyun está teniendo una convulsión!
¡Sí, sí! ¡Está bien!
Vaya al Hospital Gyojoon. ¡Dese prisa!
Muy bien.
¡Ah no! ¡Aguanta!
Los datos de la investigación ni siquiera existían, desde el principio.
¿Qué hará ahora mi hermano?
Entonces, ¿qué es lo que quiere Profesor Han?
Quiere investigar a Byul junto a ti
como lo hizo con tu padre.
Y esa es la única manera que Bum Gyun consiga el tratamiento que necesita.
Así que me está diciendo que lleve a Jung Yeon y a mi hermano, y vaya a él.
¡Woo Jin, Bum Gyun está actuando extraño! Ven al Hospital Gyojoon. ¡Apresúrate!
¿Qué?
[ Sala de urgencias ]
¡Despejar!
¡Continúa la compresión!
- ¡Bum Gyun! - ¡Despejar!
¡Continúa la compresión! Cárgalo hasta 200 julios.
¡Bum Gyun!
¡Muévete!
¡Despejar!
¡Hemos logrado que regrese la circulación espontánea!
Wow.
Revisa sus signos vitales.
Sí, doctor.
¡Doctor! ¿Está bien mi hermano?
Su condición es estable por ahora.
¿Bum Gyun tuvo un ataque epiléptico?
- No. - Entonces...
Creo que realmente fue debido a ese insecto azul.
Todo su cuerpo estaba bastante tieso y su respiración se había detenido.
Por eso tuvo un paro cardiaco.
Si su corazón se detiene de nuevo, no puedo garantizar que estará bien.
¿Realmente no puede operarlo?
El insecto se ha movido a un lugar más precario.
Su condición podría llegar a ser mucho peor si operamos ahora.
Tenemos que darnos prisa y aprender más sobre este insecto
o, esperen, no. No tenemos tiempo para eso, tampoco.
Las personas que crearon e implantaron este insecto tienen que removerlo ellos mismos.
[ Papá ]
¿Qué estás haciendo?
Si voy a él, me dirá cómo podemos salvar a Bum Gyun.
Lo que papá quiere son mis recuerdos, después de todo.
Todo lo que necesitamos es que yo vaya, Woo Jin.
Y es por eso que borré los recuerdos de Byul
quién me enseñó acerca de la tecnología de memoria.
Esto es algo que Byul quería.
No.
Pero no hay otra manera.
Tengo que ir.
Hay otra manera.
¿El qué, entonces?
Encontré los datos de investigación de mi padre.
Esto es lo que profesor Han quería.
Esto será suficiente.
Así que, sólo confía en mí y espera aquí.
Los datos de la investigación ya no existen.
¿Por qué estamos teniendo nuestra sesión de tutoría en un lugar de karaoke?
No te estoy enseñando hoy. Quiero pedirte un favor.
¿Qué es ahora?
Dijiste qué harías lo que fuera que te pidiera si hacia ese último favor.
Pero no hiciste nada por mí.
¿Qué quieres, entonces?
Déjame omitir cuatro sesiones de tutoría. Y no se lo digamos a mi mamá.
Este es el teléfono no rastreado que quería.
Pero, ¿qué piensa hacer con esto, señor?
No puedo dejar ninguna pista detrás de ahora en adelante.
Ninguno de nosotros puede.
- Pero, profesor-- - Hyun Seok.
Estamos muy cerca de revolucionar la neurociencia para siempre.
Profesor Han dijo que sería posible ver los recuerdos como videos.
Podríamos ser capaces de descubrir esa tecnología muy pronto.
¿Qué?
Todo lo que necesitamos es que Kim Woo Jin y Han Jung Yeon vengan aquí.
¿Kim Woo Jin?
3:00 p.m. El 26 de junio de 2017.
Estaban viendo todo.
Eso realmente resulta a mi favor.
[ Mensaje para: Profesor Park Dong Geon ]
Habla Kim Gyu Chul.
Este es mi último registro para el proyecto BETA, y hoy es 20 de junio de 2008.
[ Kim Woo Jin ]
Sí, ¿Woo Jin? ¿Qué es este video?
- ¿Es esto-- - Sí, lo he encontrado.
La investigación de papá.
Voy a entregárselo a Profesor Han.
Con una condición. Por favor, dígale esto.
¿Una condición? ¿Qué debo decirle?
Tiene que realizar la operación de mi hermano primero.
¿Así que quieres negociar la investigación de Gyu Chul por la cirugía de tu hermano?
Sí.
Entregaré los datos una vez que realice la cirugía de mi hermano.
Él no me necesita a mí o a Jung Yeon si tiene eso, ¿cierto?
¿Qué debo hacer si dice que no?
Siento que quisiera ver si realmente es su investigación.
Yo iré. Como su rehén.
¿Qué?
Profesor Han incluso instaló una cámara en mi antigua casa.
Estoy seguro que Profesor Han está consciente que estoy aquí como su rehén.
De acuerdo, le diré eso.
Pero, ¿realmente estarás bien, Woo Jin?
Lamento haberlo arrastrado a todo esto, Profesor.
No, fue mi culpa que no pude detener antes a Profesor Han.
De acuerdo, te ayudaré de cualquier manera que pueda.
Todo esto llegará a su fin si tan sólo entregas los datos de la investigación.
¿Terminará todo realmente si conseguimos los datos de la investigación?
Por supuesto que no. Este es sólo el comienzo.
Tomaremos los datos de la investigación y nos quedaremos con Woo Jin también.
Él es la clave, después de todo.
Jung Yeon vendrá después de eso.
Voy a reanudar el Proyecto BETA con mis propias manos.
Habla Park Dong Geon.
Necesito que montes una escena para mí.
- ¿Bueno? - Sí, ¿Woo Jin?
¿Profesor Park? ¿Y este número?
Humano B me dio esto para que no hubiera ningún rastro de esta transacción.
Son muy meticulosos.
¿Y Profesor Han? ¿Se puso en contacto con él?
Sí. Dijo que aceptará tu oferta.
4 p.m. En el Apartamento Gwangsang, en el garaje.
El médico que operará en Bum Gyun irá para allí pronto.
Dijo que tendrás que asegurarte de llevar los datos de la investigación.
¿Lo sabes, verdad?
Sí.
¿Profesor Han realmente hará lo que le pido sólo porque entregue esto?
Él sabe que soy la clave de ese sistema.
¿Realmente podré poner un fin a todo esto y regresar a salvo?
[ Recetas fáciles para hacer pan y galletas ]
Ya no haré nada que te haga preocupar.
No voy a ir a ninguna parte y te dejaré solo de nuevo.
Bum Gyun.
Todo saldrá bien, ¿verdad?
¿Podremos salvar a Bum Gyun?
Encontré la investigación de papá.
Dijeron que lo operarían si se los entrego.
¿Pero, podemos realmente confiar en esos tipos?
Yo iré.
No, Profesor Park dijo que él vendría conmigo.
Por favor, déjenme saber cuando comience la cirugía, y que terminó bien.
Después de eso, tienen que moverlo a otro lugar lo más rápido posible.
¿Quién sabe lo que esos tipos van a intentar después?
Todo lo que Profesor Han quería eran los datos de la investigación.
Todo terminará una vez que entregue esto.
- Muy bien. - Pero en serio, ten cuidado.
Todo estará bien.
Cuida bien de mi hermano, ¿de acuerdo?
Ah, Woo Jin.
¿Estás bien?
Ey.
Estás muy guapo desde este ángulo.
Oh, deja de bromear. No estoy de humor.
Bum Gyun.
Vas a tener cirugía.
Bum Gyun.
¿Qué es esto?
Es para mi abuela. Son las cosas que ella necesita, y los honorarios para su hogar.
No he sido capaz de cuidar de ella
ya que he estado tan preocupado por Bum Gyun.
Cuida de ella por mí, ¿quieres?
A mi abuela le agradas más que yo, después de todo.
¿Todo estará bien con sólo eso?
Por supuesto. Estos son los datos de la investigación que Profesor Han quería tanto.
¿No debería ir contigo?
Las cosas pueden acabar siendo más complicadas si vienes también.
Ve con la abuela.
Podemos encontrarnos más tarde y huir juntos.
¿Por qué me estás diciendo que vaya allí si las cosas realmente van a estar bien?
Porque siempre hay una probabilidad de 1 en 10,000 que algo saldrá mal.
Me voy, entonces.
Voy a...
volver pronto.
Te esperaré.
Me voy, entonces.
Está bien. Ven, ven.
¿Dónde están los datos de la investigación? Déjame verlo.
Wow, ¿una unidad flash que parece una cruz?
Eso es. Es la unidad flash de Superior Gyu Chul.
¿Sí?
El médico está aquí ahora. La cirugía ha comenzado.
Muy bien. Por favor, llámeme cuando terminen.
¿Contento ahora? Entrégamela.
La entregaré una vez que confirme que la cirugía ha terminado.
¡Ey, necesitamos confirmar si es la verdadera también!
La entregaré una vez que la cirugía haya terminado.
¡Entrégala, desgraciado!
¡Basura!
¿Te quieres morir?
Para.
¡Para!
Condena...
¿Las órdenes de quien se supone que debes seguir?
Lo siento.
Maldito desgraciado.
Woo Jin.
¿Por qué tenías que hacer las cosas tan complicadas?
Rayos, esto me está volviendo loco.
¿Usted estaba de su lado también, profesor?
No al principio.
Y para ser claro, todavía no lo estoy, en realidad.
Pero necesito esos datos de investigación, Woo Jin.
También lo entiendes, ¿no?
Que todos quieren esa tecnología.
Entonces debe saberlo todo.
Sobre esa habitación, y esa tecnología.
La única persona que ha visto los datos de la investigación ahora soy yo.
Todo está dentro de mi cabeza.
Y puede verlo todo si va a mi antigua casa.
¡Puedo mostrarle los datos de investigación de mi padre a través de mi memoria!
Así que, por favor...
termine la cirugía de mi hermano a salvo.
Si lo hace, iré allí y le mostraré mis recuerdos.
Después de todo, si me niego, o me muero...
todo habrá terminado.
Ey, Hyun Seok.
Ve y trae algo de hardware de la casa en Gyodeok-dong.
¿Sí?
La cirugía de Bum Gyun terminó bien.
Sobrevivió.
Muy bien. Lo dejaré en sus manos, detective.
Date prisa en volver. Estás bien, ¿verdad?
No se preocupe. Estaré ahí pronto.
¿Contento ahora? Salvamos a Bum Gyun.
Vamos.
Entonces, ¿cómo vemos los datos de la investigación? ¿Eh?
3:00 p.m. El 26 de junio de 2017.
- ¡Kim Woo Jin huyó! - ¡Kim Woo Jin huyó!
- ¡Atrapen a Kim Woo Jin! - ¡Muévete!
¡Dense prisa ¡Vayan tras él! ¡Dense prisa!
¡Detrás de él, maldita sea!
Sólo quédate en la casa y apaga el interruptor automático
cuando escuches ruidos del sótano.
Sal sólo después de una hora, y vuelve a casa inmediatamente después.
¿Entendido?
¿Qué tipo de solicitud es esa?
Es muy importante, ¿de acuerdo?
Supongo que escucharé algo de música, o algo.
[ De Kim Woo Jin: Jung Yeon. ]
Probablemente vayas a la instalación de vida asistida cuando veas esto.
Lo descubrí todo.
Probablemente vayas a la instalación de vida asistida cuando veas esto.
Lo descubrí todo.
Tomaste la decisión de que borraran tus recuerdos.
Tú y papá estaban tratando de destruir la tecnología de Byul.
Así que vive como Han Jung Yeon, tal como lo habrías elegido.
Tú eres Han Jung Yeon.
Porque tienes los recuerdos de Han Jung Yeon.
Para mí, ya no eres Byul tampoco...
sino Han Jung Yeon.
Regresaré a Han Jung Yeon.
Así que huye tan pronto como veas esto.
Donde sea está bien.
Si, algo me sucede, por casualidad...
todavía tienes que huir.
protégete a toda costa.
¡Maldita sea!
¡Uff, maldita sea!
Este pequeño idiota sí que sabe cómo ser una molestia.
Ey, tan sólo sal. ¿De acuerdo?
Realmente terminarás muriendo a estas alturas, ¿de acuerdo?
Ey, así es como tu padre murió también, ¿de acuerdo?
Maldición. ¡Woo Jin!
¡Kim Woo Jin!
Maldición, ¿a dónde fue ese desgraciado?
¡Kim Woo Jin! Hagamos las más fácil para ambos, ¿de acuerdo?
Sal de allí. ¡Kim Woo Jin!
¡Ay! ¡Ay, maldita sea!
Maldición. Bueno, esto es divertido, ¿eh?
Tan sólo sigue a tu padre al más allá, ¿de acuerdo?
Muere. Muere. ¡Muere!
Ey, te dije que no lo mataras, ¿no?
Déjeme ir. ¡Déjeme!
Lo siento.
Maldita sea, estoy pasándola pésimo debido a este mocoso.
¡Maldita sea! Uff...
¡Quédate quieto, maldita sea!
Woo Jin.
Dejemos de cansarnos tanto, ¿sí?
¿Tiene los datos o no?
No existen.
Sólo ven con nosotros sin causar problemas, entonces.
Tenemos que apresurarnos y reproducir tus recuerdos para encontrar a Jung Yeon.
¡Deje en paz a Jung Yeon! ¡Maldición!
Woo Jin.
Esto es por el bien de la humanidad misma.
¿No quieres ver cuánto puede ser avanzado este mundo por la ciencia?
No se engañe.
Tan sólo...
quiere esta tecnología.
Es una persona de mente estrecha.
¿Y qué?
Llévenselo.
¡Déjenme ir! ¡Déjenme!
¡Vete, desgraciado!
- ¡Suelte! - ¡Desgraciado!
- ¡Ay! - ¿Qué estás haciendo?
¡Qué diablos!
¡Maldita sea!
¡Alto!
¡Alto ahí, Kim Woo Jin!
¡Kim Woo Jin! ¡Kim Woo Jin!
- ¡Kim Woo Jin! - ¡Detente!
¡Atrápenlo!
Nunca me atraparán.
- ¡Kim Woo Jin! - Volveré, sea como sea.
Jung Yeon...
Si algo me sucede...
por casualidad...
protégete a toda costa.
Abre tu bolso.
Espérame.
Dondequiera que estés...
te encontraré.
Woo Jin.
- Bum Gyun... - ¡Ey, Kim Woo Jin!
¡Woo Jin! ¡Estoy aquí!
Bum Gyun...
Volveré pronto.
Estaré esperando.
Woo Jin.
¡Abran!
¿Qué fue eso?
No puede ser. ¿Kim Woo Jin?
¿Eres tú?
Woo Jin.
¿De verdad eres tú, Woo Jin?
¿De verdad eres...
Kim Woo Jin?
Han Jung Yeon.
¿De verdad... eres Woo Jin?
¿Qué pasó? ¿Dónde estamos?
Salgamos de aquí primero.
¿De verdad eres Kim Woo Jin?
¿Quién es usted?
Han Jung Yeon, ¿qué está pasando aquí?
¿Le pregunté quién es?
Soy...
soy Bum Gyun. Kim Bum Gyun.
¿Bum Gyun?
Encuentra Circular.
¡Encuéntralo de inmediato!
[ Circle: Two Worlds Connected ]
[ Año 2017 ]
Han pasado dos años y seis meses desde el accidente.
Sus órganos están perdiendo su función con el tiempo.
No estamos seguros cuánto tiempo será capaz de permanecer vivo.
Kim Woo Jin no puede morir.
No pudimos encontrar los datos de la investigación de Kim Gyu Chul
y Han Jung Yeon está desaparecida.
No podemos encontrarla.
Todo lo que nos queda es Kim Woo Jin...
y este cubo.
Si ese desgraciado muere, este proyecto habrá terminado.
- ¿Cuándo estará aquí Profesor Choi? - Aterrizará en Corea la próxima semana.
Esa es nuestra única esperanza.
Eso es ilegal.
Pero no es imposible, ¿verdad?
Usted es el primer médico en el mundo en tener éxito en la clonación de animales.
Pero la clonación nunca ha sido intentada en seres humanos.
Oficialmente, sí.
Pero, extraoficialmente, Doctor
todos los científicos en el mundo lo están investigando.
Tenemos financiamiento, recursos humanos, y soporte tecnológico
y todo se mantendrá en secreto.
Sabe que algún día, la clonación humana será legal
y cuando llegue el día
usted tendrá el título de ser el primer médico en tener éxito.
Espero que acepte mi oferta.
Por favor.
[ Año 2022 ] Profesor Park, lo logramos.
Tuvieron éxito en la clonación humana.
Pongámoslo a prueba de inmediato.
Si la prueba tiene éxito, ¿qué pasará con Kim Woo Jin?
Debería ponerlo en libertad. Ha sido un viaje difícil.
Para él.
Esto no tiene sentido. Han pasado 20 años.
¿Cómo puedes lucir exactamente igual?
¿20 años han pasado?
¿De verdad... eres Bum Gyun?
Joon Hyuk.
¿De verdad... eres Woo Jin?
Ese día, después de separarnos, fui a ver a Profesor Han.
Pero Park Dong Geon estaba allí en su lugar. ¡Era su plan!
Traté de escapar y regresar pero tuve un accidente y desperté hoy.
¿Pero han sido 20 años?
Eso no tiene sentido. Entonces, ¿por qué todavía me veo igual?
Entonces, ¿Woo Jin volvió a la vida?
¿Está vivo?
Él está... vivo.
Jung Yeon, ¿por qué estás haciendo esto?
No bromees. No estoy de humor.
¿Qué es esto?
¿Qué sucede?
No es nada.
¡Ey, abran!
- Tenemos que salir de aquí primero. - ¿Quién es? ¡Abran!
¡Ey, abran!
¿Quién está allí?
Vamos. Dense prisa.
Quédense aquí.
Si haces ruido, estás muerto.
Explícame. ¿Quién es él?
¡Dime! ¿Quién es él?
Circular Tres.
Entonces... ¿él es...
Así es. Es exactamente lo que estás pensando, Jung Yeon.
Ese... es el clon de Kim Woo Jin.
Kim Woo Jin murió.
Hace 15 años.
¿Woo Jin...
murió?
¿Woo Jin...
murió?
No puede ser. Lo recuerdo todo.
¡Tuve un accidente y desperté hoy! ¡Lo recuerdo todo!
- ¿Pero soy un clon? - Porque su memoria fue usada.
- ¿Qué significa eso? - La clonación fue éxito
pero el clon no se conectaba al cubo.
¿No recuerdas el cubo de memoria en forma de estrella?
Su memoria.
Su memoria fue la respuesta.
Ese cubo necesitaba su cuerpo y memoria para operar.
¿Lo entiendes ahora?
Tú no eres Kim Woo Jin.
Eres tan sólo una clave que necesitamos para la súper computadora. Eres un componente.
Jefe Hong, creo que es Humano B.
¿Estás seguro que están en Humano B?
Ey, le dije que escuché su señal de radio.
De acuerdo.
Vamos.
Eso no tiene sentido. No puede ser.
[ Piso 2, Área A, Código 9 ]
Director Adjunto Lee, Código 9. Está en el piso 2, Área A.
¡Retrocedan!
Bajen sus armas. No se muevan.
- ¿Creen que pueden escapar? - Cállate.
Bajen sus armas.
Joon Hyuk.
Jefe Hong.
¿Kim Woo Jin?
- ¡Ey! - ¿Profe Woo Jin?
- ¿Quién... - ¿Qué está pasando? ¿Esto tiene sentido?
El estudiante creció tanto, así que, ¿por qué el profe se ve igual?
Joon Hyuk, ¿qué está pasando? ¿Qué le pasó a Woo Jin?
Olvídenlo. Salgamos de aquí primero.
Pero bloqueen las puertas para que no pasen.
¿Woo Jin murió?
¿Estás diciendo que no es Woo Jin
porque él murió?
Pero se ve exactamente igual.
¿No sabes qué son los clones? ¡Por supuesto que se ve igual!
¡Entonces él es mi profe, Woo Jin! ¡Profe! ¡Profe, soy Dong Soo! ¿No me reconoce?
- ¿Dong Soo? - Dong Soo...
¿Ven? ¿Ven? ¡Me reconoce!
¡Profe! ¡Él es mi profe, Woo Jin!
¡Pero están diciendo que tu profe, Woo Jin, murió!
¡Pero mi profe, Woo Jin, me recuerda!
Ey, ¿tiene sentido? ¡Nunca lo has conocido antes!
Detective Oh tiene razón.
Él no es Woo Jin.
- ¿No? Es un clon, ¿verdad? - ¿Por qué es Woo Jin?
- Él se acuerda de mí. - ¿Por qué es Woo Jin?
Woo Jin está muerto. Si tiene la misma cara, ¿es Woo Jin?
Mi hermano, tu profe, está muerto.
Eso...
- no es Woo Jin. - Pero recuerda todo.
Eso es lo que Woo Jin dijo. Porque tengo recuerdos de Han Jung Yeon...
soy Han Jung Yeon.
Tú eres Han Jung Yeon. Porque tienes los recuerdos de Han Jung Yeon.
He vivido como Han Jung Yeon todo este tiempo por lo que él me dijo.
Así que él es Woo Jin también.
Porque tiene recuerdos de Woo Jin, es Woo Jin.
¡No! Woo Jin está muerto.
Esas manos... no son las manos que sujeté...
y ese cuerpo no es el cuerpo de Woo Jin que abracé.
Él es sólo un sustituto en el lugar de Woo Jin.
Si es Woo Jin...
¿entonces quién fue mi hermanito que murió?
No es Woo Jin.
Tú no eres Kim Woo Jin.
Circular y la súper computadora están desconectados.
Por favor, díganme todos los posibles resultados.
Cuidado estable se cerrará, y cuando eso suceda, los crímenes accidentales y planeados
así como todo tipo de accidente no puede ser controlado.
El sistema de puerta se congelará, así que gente de fuera tampoco pueden ser controlada.
Eso no es todo. La recuperación de memorias bloqueadas es el resultado más peligroso.
¿Cuánto tiempo hasta que sus recuerdos vuelvan?
Esto nunca ha sucedido antes en Tierra Inteligente.
Es difícil hacer una estimación en este momento.
Depende de qué recuerdos fueron bloqueados, qué edad tenían
qué tan traumáticos fueron esos recuerdos
así como el género y la edad de esa persona para determinar lo que sucederá.
¿Significa eso que no podemos hacer ninguna predicción ahora mismo?
En el peor de los casos, tenemos que hacer otro Circular.
Se necesitaría un año, y si esta situación continúa hasta entonces
Tierra Inteligente se derrumbará.
Entonces tenemos la respuesta.
Kim Joon Hyuk, Bluebird, y Circular Tres.
Pónganlos en la lista buscada como terroristas
y encuéntrenlos tan pronto como sea posible.
No importa si Circular Tres sale herido.
Tráiganlo con vida.
¿Dónde están Kim Joon Hyuk y Bluebird?
Esas personas no son terroristas.
El verdadero culpable que está haciendo que Tierra Inteligente sea un completo caos
es Ministro Park Dong Geon.
¿Qué dijiste?
Ministro Park es el presidente de Humano B.
Y Humano B está bloqueando los recuerdos de nuestros ciudadanos.
¿Esperas que crea eso?
Ministro Park borró los recuerdos de Alcalde Yoon también.
¡Déjate de tonterías!
Kim Joon Hyuk y Bluebird...
¿Dónde están ahora?
[ Inmediatamente Buscados ]
Todavía no sé qué pensar.
¿De verdad es...
el año 2037?
Woo Jin.
¿Su cirugía salió bien? ¿Recuperó sus recuerdos?
No, Bum Gyun despertó 10 años después.
Y miró las imágenes de memoria que dejaste atrás.
Debería dejar al menos estos recuerdos.
Si tiene esto, incluso si Bum Gyun olvida todo lo demás
se acordará de mí.
Bum Gyun no recuerda lo que sucedió después que desapareciste.
Porque eso no fue incluido en tus imágenes de memoria.
¿Él usó esos miserables recuerdos
para buscarme?
¿Por 20 años?
Joon Hyuk, no tengo ni idea qué pensar.
Ese chico tiene el rostro de Woo Jin y sus recuerdos.
Es como si esos dos siguen viviendo en 2017.
Jefe Hong, Ministro Park ordenó un arresto de emergencia.
Usted, Woo Jin, y yo estamos buscados como terroristas.
Tenemos que sacar a Woo Jin. Si lo atrapan, lo volverán a conectar.
- ¿Quién es Woo Jin? - ¡Joon Hyuk!
¿No lo entiendes? ¡Eso es sólo un componente que Park Dong Geon hizo!
¡Kim Joon Hyuk!
Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Huir sin él?
¿Y Woo Jin? Terminará atrapado en Humano B para siempre.
¡Y él continuará viviendo en sus terribles recuerdos!
- ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - ¡Kim Joon Hyuk!
No sé si debería decir esto, pero si es importante para Humano B
¿No es peligroso llevarlo con nosotros? ¿No es así?
¿Y? ¿Y qué?
- ¿Nos vamos sin mi profe? - Él no es tu profe, él es un clon.
¿Un clon? ¿Ey, has terminado?
Ey, desgraciado, él murió. ¡Es un clon! ¿Me equivoco?
¡Ey, ey, ey!
¿Por qué están peleando? ¡Deténganse ahora mismo!
- Woo Jin. - ¿Estás bien?
Eres muy guapo desde este ángulo.
No bromees. No estoy de humor.
Bum Gyun.
Tendrás tu cirugía.
Bum Gyun.
¿Qué es esta memoria?
No vi esto en las imágenes de Wow Jin.
¿Por qué estoy recordando esto de repente?
¿A dónde vas?
Me iré.
Tiene razón. No soy Kim Woo Jin.
Tampoco soy su hermano.
Es por eso que... iré solo.
Soy yo quien Park Dong Geon quiere.
Tome a Jung Yeon y vayan a algún lugar lejano.
Váyanse...
Y continúe su vida como Kim Joon Hyuk...
y dígale a Jung Yeon que viva su vida como Jung Yeon también.
Olvídense de todo.
Bum Gyun.
¿Qué...
¿Qué dijiste entonces?
Hace 20 años, antes de mi cirugía, ¿qué me dijiste?
Detective Kim, no fui yo.
Implantaron esos recuerdos en mi cerebro.
¡Contéstame! ¿Qué dijiste?
Tengo...
miedo.
Bum Gyun.
- Tengo miedo. - ¿Sobre mi cirugía?
Estará bien, no te preocupes.
Sí.
- Volveré. - ¿A dónde vas?
- Volveré pronto. - Está bien, te veo luego.
Bum Gyun.
No me olvides, ¿de acuerdo? Yo me acordaré de ti también.
¿Por qué te olvidaría?
Bien, te prometo que te recordaré.
Bum Gyun.
Tengo miedo.
Vol...
volveré.
Cuando dijiste que volverías...
¿estabas camino a verte con Park Dong Geon?
Cuando dijiste que volverías...
¿ibas a intercambiar los datos de investigación de papá por mi cirugía?
¿Es por eso que tenías miedo? ¿Es por eso...
¿Es por eso que tenías miedo?
Lo siento.
No debería haberte dejado ir solo.
Lo siento, Woo Jin.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Bum Gyun.
No debería haberte dejado ir solo.
No debería haberte dejado ir así.
Bum Gyun...
Subtítulos por DramaFever
[ Circle: Two Worlds Connected ]
- ¿Por qué estás solo? ¿Has sido abandonado? - ¿Imágenes de memoria?
Ustedes son investigadores cibernéticos. ¿Por qué fueron allí?
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Joon Hyuk y Woo Jin desaparecieron!
Te han abandonado. ¿Dónde está Han Jung Yeon?
- ¡Estamos en problemas! - Si lo consigo, puedo hacer mucho más.
- ¿Eso significa que nos matarán? - ¿Qué pasa si no lo mato?
¡Es 50 contra 50! Tenemos que intentarlo todo.
Si esperas, te dejaré ver a Jung Yeon y a tu hermano mayor.
Evidencia. Necesito evidencia que destruirá a Park Dong Geon.
- Revisen la memoria de Circular. - ¿Realmente puede ver todo?
Eso es todo lo que necesito para reconstruir este gran nuevo mundo.
Si sus recuerdos regresan, estamos en problemas.
Desconecta la súper computadora.
Si él es Kim Woo Jin, entonces, ¿qué hace eso a tu hermano fallecido?
Mantendré mi promesa esta vez.